Job Opportunities

WHO WE ARE

We started this company with the goal to provide solutions for localization, so that our clients maximize their resources and meet their globalization objectives. To us, every business that wants to grow outside their territory, it is a potential client. Our belief is that by working side by side with our clients and making sure they are successful in their g10n endeavors is how we grow. Our team is formed by certified translators, localization engineers, IT engineers and certified PMs. With a broad experience that includes content development, translation, desktop publishing, Six Sigma training for process improvement and several years of experience working in the localization business. We are always open to new challenges and look forward to work with you.

POSITIONS

Globalization Support Specialist
Localization Project Manager
Globalization Support Specialist

Globalization Support Specialist

 

Job Description

Sinapi is looking for a Globalization Support Specialist to work onsite in our offices in Rosario for our clients based in CA, USA. As part of the support team, you will be responsible for all localization workflow tools involved in the project lifecycle. You will learn to effectively use both proprietary and third-party tools to provide the best service. We are looking for a proactive individual who learns quickly and collaborates, given that we work on a fast-paced environment with tight deadlines.

 

Position Requirements

    • 1-2 years of prior experience as localization engineer or similar.
    • Advanced English skills, both written and oral.
    • Strong attention to detail and demonstrated multi-tasking skills.
    • Excellent communication skills.
    • Resolution-driven and client-oriented.
    • Proactive nature and desire to continue learning periodically.

 

Desired Skills

* Proactive individual who learns quickly and collaborates with great problem-solving skills.
* Ability to adapt to new environments, work as part of a team and understand complexities surrounding the technology.
* Knowledge on Windows OS (Windows Server is a plus), MS Office (Excel) and CAT TOOLS in general.
* Ability to read HTML/XML coding.

 

Job Information

Full time employment position from 9am to 6pm.
Onsite in Rosario, Santa Fe. Possibility of WFH once per week.




Apply for the job

Localization Project Manager

Localization Project Manager

 

Job Description

Sinapi is looking for a Localization Project Manager to work onsite in our offices in Rosario for our clients based in CA, USA. The role requires the ability to work autonomously, in a fast-paced environment and to manage under aggressive delivery schedules. The ability to successfully work with technical and non-technical people alike, and a desire to learn new tools, processes and concepts are necessary for this position. Everyday tasks require the management of linguistic, technical and visual quality, coordination with client staff, setting of budgets and management of costs. The candidate must adhere to the project translation/localization strategy as defined by the Globalization Manager, produce high impact results, shorten localization time-to-market, reduce costs and help the client company achieve its global business objectives.

 

Position Requirements

    • 1-2 years of prior project management/coordination experience in localization.
    • Previous experience with US clients is a plus.
    • Advanced English skills, both written and oral.
    • Strong attention to detail and demonstrated multi-tasking skills.
    • Excellent communication skills, with the ability to clearly present the localization life-cycle to clients.
    • Proven abilities in project planning, resource and risk management.
    • Problem-solving capabilities.
    • Quality and detail-oriented.
    • Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.
    • Able to work independently and meet deadlines under pressure.
    • Proactive nature and desire to continue learning periodically.

 

Desired Skills

3 years of experience directly related to project management (preferably in the localization industry) or PMP.
Proficient in translation memory tools (Trados, SDLX).
Extensive experience with Globalization Management Systems, such as WorldServer and SDL TMS.
Solid understanding of database concepts and data manipulation.

 

Job Information

Full time employment position from 12pm to 9pm.
Onsite in Rosario, Santa Fe. Possibility of WFH once per week.


Apply for the job