{"id":7134,"date":"2023-07-21T19:07:36","date_gmt":"2023-07-21T22:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/?page_id=7134"},"modified":"2025-08-14T18:17:01","modified_gmt":"2025-08-14T21:17:01","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/faqs\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7134\" class=\"elementor elementor-7134\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c87dfe e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4c87dfe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e260edb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e260edb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c24436d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c24436d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3018fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3018fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frequently Asked<br>Questions for Sinapi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb57c7 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3cb57c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#faq\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b2711f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8b2711f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"faq\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab5578a e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab5578a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a63efa0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a63efa0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-693d061\" data-id=\"693d061\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f545ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f545ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n y globalizaci\u00f3n<strong>?<\/strong><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a91447 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a91447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seguramente hayas visto estos t\u00e9rminos varias veces. \u00bfQu\u00e9 significan? Si todav\u00eda no conoces bien la industria, te contamos las principales diferencias.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-05c8730 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05c8730\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21ff109\" data-id=\"21ff109\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f9fc5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c9f9fc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"214\" src=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7137\" alt=\"sinapi hexagon\" srcset=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp 196w, https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon-11x12.webp 11w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94b48d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b94b48d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d9ef1 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83d9ef1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a98b81a\" data-id=\"a98b81a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c32d34 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c32d34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"214\" src=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7137\" alt=\"sinapi hexagon\" srcset=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp 196w, https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon-11x12.webp 11w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9e23e9 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9e23e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localizaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0274e71 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0274e71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cac286c\" data-id=\"cac286c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02a97c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"02a97c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"214\" src=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7137\" alt=\"sinapi hexagon\" srcset=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon.webp 196w, https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hexagon-11x12.webp 11w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7c24cd elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7c24cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experiencia en<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8b75be elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e8b75be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-aeb2c22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aeb2c22\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e4a265\" data-id=\"4e4a265\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f4b57f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f4b57f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c48a250 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c48a250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Es la forma correcta y adecuada de presentar su contenido en un idioma diferente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c555260\" data-id=\"c555260\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a261ab1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a261ab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localizaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c1cce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72c1cce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Es el proceso de adaptar esa traducci\u00f3n a una lengua y un pa\u00eds concretos (distintas variantes del espa\u00f1ol, el franc\u00e9s o el alem\u00e1n, por ejemplo). Tiene en cuenta las pr\u00e1cticas y la cultura locales y proporciona un resultado sensible al p\u00fablico del pa\u00eds de destino.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-09aab87\" data-id=\"09aab87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faae544 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"faae544\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experiencia en<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b935c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b935c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Es el proceso de convertir los puntos anteriores en una estrategia de marketing multiling\u00fce y hol\u00edstica que permita una f\u00e1cil localizaci\u00f3n para audiencias en mercados objetivo espec\u00edficos, en funci\u00f3n de la cultura, la regi\u00f3n o el idioma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc85cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ccc85cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1les son las ventajas de incluir nuestro soporte t\u00e9cnico en el proceso de globalizaci\u00f3n de tu empresa<strong>?<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d9ee3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68d9ee3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sinapi busca recuperar la confianza en el rendimiento y la configuraci\u00f3n de los sistemas, y as\u00ed reducir los tiempos de respuesta de las empresas externas. Monitoreamos atentamente tus herramientas de G11n para detectar y solucionar inconvenientes al instante. Siempre estamos a disposici\u00f3n de los usuarios para ayudarles con cualquier problema t\u00e9cnico. Una vez que comprendemos c\u00f3mo funciona tu entorno de G11n, te asesoramos sobre la configuraci\u00f3n del sistema y su mantenimiento seg\u00fan tus necesidades.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fd21f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11fd21f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1l es nuestro horario de atenci\u00f3n<strong>?<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-671f30c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"671f30c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trabajamos de lunes a viernes, de 1:00 PST a 17:00 PST (horarios GMT+2 y GMT-3). Es decir, estamos disponibles durante el horario laboral de la mayor\u00eda de las regiones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148bf62 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"148bf62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQu\u00e9 modelo de soporte usamos<strong>?<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8183e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b8183e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gracias a nuestro esquema de servicios compartidos, tenemos tiempos de respuesta m\u00e1s r\u00e1pidos, mejor disponibilidad y mayor adaptabilidad para atender las necesidades de los clientes. Este es nuestro acuerdo de nivel de servicio:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a0005 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39a0005\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Confirmaci\u00f3n de solicitud de soporte: 1 hora<br \/>Actualizaci\u00f3n\/resoluci\u00f3n de solicitud de soporte: 4 horas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728a471 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"728a471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Esto nos permite establecer las expectativas adecuadas y mantener informados a nuestros clientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13b48b25 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"13b48b25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58ea10e7\" data-id=\"58ea10e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3722b921 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3722b921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Con\u00f3cenos.<strong>.<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4e93f elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e4e93f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/solutions\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a0f26f9 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"1a0f26f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73eb1eb3\" data-id=\"73eb1eb3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-499a981f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"499a981f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Con\u00f3cenos<br>know us<strong>.<\/strong><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2a2416 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6e2a2416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/solutions\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FAQ Frequently AskedQuestions for Sinapi Learn more What are the differences between translation, localization, and globalization? You\u2019ve probably seen these terms a lot. But what do they mean? If you are new to this industry, here\u2019s the best way to remember the differences: Translation Localization Globalization Translation Is the accurate and appropriate way to present [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7409,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7134","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQs - The Sinapi Team<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can&#039;t find one, please let us know.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQs - The Sinapi Team\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can&#039;t find one, please let us know.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Sinapi Team\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thesinapiteamllc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T21:17:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"FAQs - The Sinapi Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"What are the differences between translation, localization, and globalization? Here\u2019s the best way to remember the differences.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/the-sinapi-team-logo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/\",\"name\":\"FAQs - The Sinapi Team\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp\",\"datePublished\":\"2023-07-21T22:07:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T21:17:01+00:00\",\"description\":\"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can't find one, please let us know.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"feature image FAQs\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/\",\"name\":\"The Sinapi Team\",\"description\":\"We provide planning, execution and technical management to ensure your globalizations goals are met.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sinapi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#organization\",\"name\":\"The Sinapi Team\",\"url\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-the-sinapi-team-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-the-sinapi-team-logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"The Sinapi Team\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/thesinapiteamllc\",\"https:\/\/www.instagram.com\/thesinapiteam\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sinapi-llc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQs - The Sinapi Team","description":"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can't find one, please let us know.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/faqs\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"FAQs - The Sinapi Team","og_description":"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can't find one, please let us know.","og_url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/faqs\/","og_site_name":"The Sinapi Team","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thesinapiteamllc","article_modified_time":"2025-08-14T21:17:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"FAQs - The Sinapi Team","twitter_description":"What are the differences between translation, localization, and globalization? Here\u2019s the best way to remember the differences.","twitter_image":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/the-sinapi-team-logo.png","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/","url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/","name":"FAQs - The Sinapi Team","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp","datePublished":"2023-07-21T22:07:36+00:00","dateModified":"2025-08-14T21:17:01+00:00","description":"Here you can find all the answers to the most frequently asked questions. If you can't find one, please let us know.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp","contentUrl":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/imagenes_destacadas_FAQs.webp","width":1200,"height":600,"caption":"feature image FAQs"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#website","url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/","name":"The Sinapi Team","description":"Impulsa tu crecimiento acad\u00e9mico a tu manera con cursos, certificaciones y programas profesionales. Obt\u00e9n apoyo y orientaci\u00f3n durante toda tu trayectoria profesional, incluso durante la preparaci\u00f3n para certificaciones internacionales.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#organization"},"alternateName":"Sinapi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#organization","name":"The Sinapi Team","url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-the-sinapi-team-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/cropped-the-sinapi-team-logo.png","width":500,"height":500,"caption":"The Sinapi Team"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thesinapiteamllc","https:\/\/www.instagram.com\/thesinapiteam\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sinapi-llc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7134"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11255,"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134\/revisions\/11255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thesinapiteam.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}