the sinapi team logo

¡Te damos la bienvenida al mundo de la globalización!

Tech Review: Trados Enterprise

Quiénes somos.

Nuestra historia comienza en 2015, cuando éramos cinco personas que creían fervientemente que, si trabajábamos con nuestros clientes, ellos alcanzarían el éxito y nos ayudarían a crecer.

"Sinapi" significa "semilla de mostaza" en latín. Y representa lo que hacemos. Si bien es una de las semillas más pequeñas que existe, puede llegar a crecer más de siete metros y convertirse en un árbol fuerte y próspero.
Nuestro equipo de globalización está formado por traductores y gerentes de proyectos certificados, ingenieros de TI y localización, desarrolladores, diseñadores y analistas, todos con una amplia experiencia en marketing y localización.

No solo estamos listos para aceptar desafíos nuevos: los esperamos.

Tech Review: Trados Enterprise

Nuestra misión.

Ofrecer soluciones personalizadas que ayuden a nuestros clientes a expandirse de manera eficaz y exitosa.

Y, al hacerlo, pensamos en nuestro equipo, tus clientes, la calidad de nuestro servicio y el éxito de tu empresa como si nuestra propia empresa dependiera de ello. Porque es así.

Tech Review: Trados Enterprise

Nuestros valores.

Nunca dejes de aprender

Creemos que en este mundo moderno y vertiginoso, la humildad es fundamental para crecer. Por eso, nos mantenemos curiosos y con ganas de aprender.

Trabaja siempre en equipo

Puede que por separado seamos fuertes, pero juntos nos potenciamos. El trabajo en equipo es clave para Sinapi y nuestros clientes. Hacemos lo imposible para que nuestros colegas tengan éxito, porque nosotros también aprendemos al ayudar a los demás.

Acepta el desafío

Creemos que cada obstáculo, oportunidad y situación nueva es un desafío a superar. Un buen líder tiene la responsabilidad de inspirar y motivar a sus colegas.

Marca la diferencia

Estamos para destacarnos, con nuestros clientes y en la industria. Si nos sentimos empoderados, trabajamos mejor. Juntos podemos brindar un servicio de gran calidad y que supere todas las expectativas.

Tech Review: Trados Enterprise

Nuestro trabajo.

Ofrecemos servicios profesionales del más alto nivel. Nuestro trabajo solo se refleja mediante nuestros clientes. Por eso, cumplir con sus requisitos es nuestra prioridad.
Y, de hecho, puedes comprobarlo tú mismo. Si lo deseas, podemos enviarte referencias de nuestros clientes y proyectos.

8+

Más de 8 años en la industria

12+

Más de 12 años trabajando en globalización

70,000+

Más de 70 000 horas de servicios compartidos

20,000+

Más de 20 000 problemas resueltos

Tech Review: Trados Enterprise

Perfiles

Mati About Us New

Matias Yakimovsky

Director general y Fundador

Perfiles

Matías es el director general de Sinapi y es el responsable de diseñar la estrategia de la empresa y asegurar que se mantenga alineada con nuestros valores fundamentales y misión. Además, se encarga de guiar a los clientes hacia el éxito.
Antes de fundar Sinapi, Matías se desempeñó como gerente de proyecto en Globant, donde gestionaba varios clientes a largo plazo en el área de soporte técnico de globalización. Allí también trabajó en proyectos de desarrollo y en un servicio de asistencia técnica 24/7.
Fuera del trabajo, le gusta pasar tiempo con su familia y sus amigos, preferentemente cocinando y disfrutando de un buen vino.

Dani About Us New

Daniel Campos

Director de Tecnología y Fundador

Perfiles

Daniel es el director de tecnología e información de Sinapi. Es el responsable de los sistemas informáticos y las tecnologías de la empresa. Sus tareas también incluyen identificar y proveer las tecnologías necesarias para que los procesos de la empresa funcionen lo mejor posible, y ocuparse de la planificación de la capacidad y de las estrategias para garantizar la calidad de las entregas.
Daniel trabaja en la industria de la tecnología desde hace más de 20 años. Daniel impulsa la globalización de los productos de toda la cartera de herramientas de la empresa hacia un nuevo nivel de desarrollo y éxito. Además, aporta orientación, instrucciones y claridad sobre cómo integrar los servicios de globalización.
Fuera de la oficina, le gusta le gusta cocinar para amigos y familia, acompañado de una deliciosa copa de vino, leer y mirar películas.

Fede About Us New

Federico Colombo

Director de Marketing y Fundador

Perfiles

Federico comenzó trabajando como especialista en soporte técnico y atención al cliente, y siempre se esforzó por brindar el mejor servicio posible. Con el tiempo, se dio cuenta de que la clave para alcanzar objetivos era la creatividad. Según él, es algo que debe estar presente en todos los aspectos de una empresa.
Lo que más disfruta es transmitirle al equipo la idea de que siempre se puede aspirar a más. Intenta enriquecer el enorme potencial que hay en el equipo y ayudar a que todos descubran sus talentos ocultos.
En su tiempo libre, le encanta viajar y conocer lugares nuevos, o disfrutar de una buena película.

Nuestras certificaciones

Sustentabilidad

sinapi-logo

Explora nuestros servicios.

Descubre nuestras soluciones eficaces e inteligentes

Explora
nuestros servicios.

¡Contáctenos!

Si quieres contarnos sobre un proyecto, bríndanos tu información de contacto y un representante de Sinapi se comunicará contigo a la brevedad para recomendarte la mejor solución.

Sinapi se compromete a proteger tu privacidad. Utilizaremos la información que nos brindes para informarte sobre nuestros servicios y para responder a tu consulta. Para obtener más información, consulta nuestra Política de privacidad.
Tech Review: Trados Enterprise

Quiénes somos.

Nuestra historia comienza en 2015, cuando éramos cinco personas que creían fervientemente que, si trabajábamos con nuestros clientes, ellos alcanzarían el éxito y nos ayudarían a crecer.
"Sinapi" significa "semilla de mostaza" en latín. Y representa lo que hacemos. Si bien es una de las semillas más pequeñas que existe, puede llegar a crecer más de siete metros y convertirse en un árbol fuerte y próspero.
Nuestro equipo de globalización está formado por traductores y gerentes de proyectos certificados, ingenieros de TI y localización, desarrolladores, diseñadores y analistas, todos con una amplia experiencia en marketing y localización.
No solo estamos listos para aceptar desafíos nuevos: los esperamos.

Nuestra misión.

Ofrecer soluciones personalizadas que ayuden a nuestros clientes a expandirse de manera eficaz y exitosa.
Y, al hacerlo, pensamos en nuestro equipo, tus clientes, la calidad de nuestro servicio y el éxito de tu empresa como si nuestra propia empresa dependiera de ello. Porque es así.

Nuestros valores.

Nunca dejes de aprender

Creemos que en este mundo moderno y vertiginoso, la humildad es fundamental para crecer. Por eso, nos mantenemos curiosos y con ganas de aprender.
Trabaja siempre en equipo
Puede que por separado seamos fuertes, pero juntos nos potenciamos. El trabajo en equipo es clave para Sinapi y nuestros clientes. Hacemos lo imposible para que nuestros colegas tengan éxito, porque nosotros también aprendemos al ayudar a los demás.

Acepta el desafío

Creemos que cada obstáculo, oportunidad y situación nueva es un desafío a superar. Un buen líder tiene la responsabilidad de inspirar y motivar a sus colegas.

Marca la diferencia

Estamos para destacarnos, con nuestros clientes y en la industria. Si nos sentimos empoderados, trabajamos mejor. Juntos podemos brindar un servicio de gran calidad y que supere todas las expectativas.

Nuestro trabajo.

Ofrecemos servicios profesionales del más alto nivel. Nuestro trabajo solo se refleja mediante nuestros clientes. Por eso, cumplir con sus requisitos es nuestra prioridad.
Y, de hecho, puedes comprobarlo tú mismo. Si lo deseas, podemos enviarte referencias de nuestros clientes y proyectos.
Más de 7 años en la industria
Más de 12 años trabajando en globalización
Más de 80,000 horas de servicios compartidos
Más de 25.000 problemas resueltos

Matías es el director general de Sinapi y es el responsable de diseñar la estrategia de la empresa y asegurar que se mantenga alineada con nuestros valores fundamentales y misión. Además, se encarga de guiar a los clientes hacia el éxito.
Antes de fundar Sinapi, Matías se desempeñó como gerente de proyecto en Globant, donde gestionaba varios clientes a largo plazo en el área de soporte técnico de globalización. Allí también trabajó en proyectos de desarrollo y en un servicio de asistencia técnica 24/7.
Fuera del trabajo, le gusta pasar tiempo con su familia y sus amigos, preferentemente cocinando y disfrutando de un buen vino.

Daniel es el director de tecnología e información de Sinapi. Es el responsable de los sistemas informáticos y las tecnologías de la empresa. Sus tareas también incluyen identificar y proveer las tecnologías necesarias para que los procesos de la empresa funcionen lo mejor posible, y ocuparse de la planificación de la capacidad y de las estrategias para garantizar la calidad de las entregas.
Daniel trabaja en la industria de la tecnología desde hace más de 20 años. Daniel impulsa la globalización de los productos de toda la cartera de herramientas de la empresa hacia un nuevo nivel de desarrollo y éxito. Además, aporta orientación, instrucciones y claridad sobre cómo integrar los servicios de globalización.
Fuera de la oficina, le gusta le gusta cocinar para amigos y familia, acompañado de una deliciosa copa de vino, leer y mirar películas.

Federico comenzó trabajando como especialista en soporte técnico y atención al cliente, y siempre se esforzó por brindar el mejor servicio posible. Con el tiempo, se dio cuenta de que la clave para alcanzar objetivos era la creatividad. Según él, es algo que debe estar presente en todos los aspectos de una empresa.

Lo que más disfruta es transmitirle al equipo la idea de que siempre se puede aspirar a más. Intenta enriquecer el enorme potencial que hay en el equipo y ayudar a que todos descubran sus talentos ocultos.

En su tiempo libre, le encanta viajar y conocer lugares nuevos, o disfrutar de una buena película.